Ни единого разрыва! :)

Не так давно вышел третий номер «Терминала Ру», что не может не радовать. Система моей работы с журналом (корректор и литературный редактор) устаканилась, всё пашет как часы, рассылка прекрасно доходит и в наш медвежий угол, а журнал расцветает все больше.

Как раз в связи с журналом и хочу выкопать на свет божий одну бородатую тему, насчет которой еще Артемий Лебедев проезжался аки трактор по нетронутой целине.

Как же все-таки писать правильно: «Интернет», мать его за пятую ногу, или «интернет»? Дорогие мои борцы за чистоту языка, уважаемые наши абоненты Уральские, многократно и с особым цинизмом постучавшие в мою исстрадавшуюся аську! Понимаю, что у вас, как обычно, ни единого разрыва с ноября прошлого года, но, етить-колотить, оставьте мне часть мозга на свободе :). Есть ТЗ, в ТЗ сказано черным по белому: «Интернет» - если глобальная сеть, «интернет-кафе» и подобное – в остальных случаях.

Да, получается разное написание. Да, иногда это забавно выглядит. Однако не надо пинать ни уважаемое руководство журнала, ни отрываться на моей скромной персоне. Норма не устоялась. Она не кодифицирована, не закреплена в словарях. Она размыта. Так что сложите оружие, мир вашему дому.

То же самое касается и слова «webmaster» в написаниях «веб-мастер» и «вебмастер». Яндекс любит написание «вебмастер», Google – «веб-мастер». Кому верить?

Яндекс, видимо, основывается на словаре «Интернетско-русский разговорник» (http://slovari.yandex.ru/search.xml?text=%D0%B2%D0%B5%D0%B1%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80).

На чем основывается Google, непонятно. Скорее, на этом словаре - http://www.slovari.ru/default.aspx?p=966. Ну и на логике русского варианта употребления слова «web» в России: веб-мастер, веб-интерфейс, веб-сайт. Я и сам предпочитаю именно вариант с дефисом. Логичнее как-то, мне кажется. Тем более что «веб-мастер» и «веб-интерфейс» в данном случае - сложные слова (по принципу образования), «веб» здесь – часть сложного слова. Но снова скажу, что единой нормы нет. Точнее, получается, что кодификация была только в этом самом разговорнике, который использует Яндекс. Может, про Slovari.ru он не в курсе? :)

Как говорил один известный товарищ с исконно русским именем Дитмар Эльяшевич Розенталь :), язык сам все выправит.

Подождем…

______________________________________________

Просили поставить. Страдайте теперь от дешевой рекламы :).

Рассказы Стивена Кинга - сборник мегарассказов реального америкосского монстра, любящего вытягивать деньги из доверчивого читателя. Беременным не читать. Остальным срочно беременеть и тоже не читать. Вы ж взрослые люди :).